Feature Friday
Jaime and Abigail Hernandez are serving as associate joint project church planters with North American Ministries and the Indiana State Mission Board at Primera Iglesia Baptista Libre in Elkhart, Indiana. Pastor Jaime studied theology in Mexico City where he also served as pastor and director of a Bible institute for nine years. He is a writer and has written on issues such as family, youth, and discipleship. To learn more about the Hernandez’s ministry or partner with them financially visit their website at www.fwbnam.com/hernandez.
Jaime y Abigail Hernández están sirviendo como plantadores de iglesias con los Ministerios de América del Norte y la Junta de Misiones del Estado de Indiana en la Primera Iglesia Bautista Libre en Elkhart, Indiana. El pastor Jaime estudió teología en la Ciudad de México donde también se desempeñó como pastor y director de un instituto bíblico durante nueve años. Es escritor y ha escrito sobre temas como la familia, la juventud y el discipulado. Para obtener más información sobre el ministerio de Hernández o asociarse financieramente con ellos, visite su sitio web en www.fwbnam.com/hernandez.
Reaching the World at Home
Scripture tells us that the world will know we follow Christ by the love we show one another. We encourage you to “reach the world at home” this winter by committing to show the love of Christ in your community through service. Whether it is falling leaves or falling snow, these colder months can create endless tasks and maintenance lists. Your neighbors who are elderly, single parents, or dealing with other challenges may need a helping hand in the coming weeks. Simple acts of kindness like raking leaves, cleaning gutters, salting sidewalks, and shoveling snow may take some temporary effort on your part, but their effect is lasting. When we help others, not only do we meet their physical needs, but we begin potential spiritual relationships that have a Gospel impact here and around the world.
Las Escrituras nos dicen que el mundo sabrá que seguimos a Cristo por el amor que nos mostramos mutuamente. Le recomendamos que “alcanzar al mundo en casa” este invierno comprometiéndose a mostrar el amor de Cristo en su comunidad a través del servicio. Ya sea que caiga hojas o que caiga nieve, estos meses más fríos pueden crear interminables tareas y listas de mantenimiento. Sus vecinos que son ancianos, padres solteros o que se ocupan de otros desafíos pueden necesitar una mano en las próximas semanas. Actos simples de bondad como rastrillar las hojas, la limpieza de las canaletas, las aceras de sales y la pala de nieve pueden requerir un esfuerzo temporal de su parte, pero su efecto es duradero. Cuando ayudamos a otros, no solo satisfacemos sus necesidades físicas, sino que comenzamos posibles relaciones espirituales que tienen impacto evangelio aquí y en todo el mundo.
